<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><searchRetrieveResponse xmlns="http://www.loc.gov/zing/srw/">
  <version>1.2</version>
  <numberOfRecords>1</numberOfRecords>
  <records>
    <record>
      <recordSchema>marcxml</recordSchema>
      <recordPacking>xml</recordPacking>
      <recordData>
        <record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
          <leader>01642nam a2200397 c 4500</leader>
          <controlfield tag="001">991051622419708606</controlfield>
          <controlfield tag="003">SpMaBN</controlfield>
          <controlfield tag="005">20251210105840.0</controlfield>
          <controlfield tag="008">150608s2015    sp     | |||| 000 p spa^^</controlfield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="015">
            <subfield code="a">MON15</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="017">
            <subfield code="a">AS 310-2015</subfield>
            <subfield code="b">Oficina Depósito Legal Asturias</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="020">
            <subfield code="a">978-84-942861-2-4</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
            <subfield code="a">(OCoLC)913145599</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="035">
            <subfield code="a">(SpMaBN)a5653845</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="040">
            <subfield code="a">SpMaBN</subfield>
            <subfield code="b">spa</subfield>
            <subfield code="c">SpMaBN</subfield>
            <subfield code="e">rdc</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2=" " tag="041">
            <subfield code="a">spa</subfield>
            <subfield code="a">jpn</subfield>
            <subfield code="h">jpn</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="080">
            <subfield code="a">821.521-14"19"(082.2)</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2=" " tag="100">
            <subfield code="a">Akutagawa, Ryūnosuke</subfield>
            <subfield code="d">1892-1927</subfield>
            <subfield code="4">aut</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2="0" tag="243">
            <subfield code="a">Poesía</subfield>
            <subfield code="l">Español-Japonés</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2="0" tag="245">
            <subfield code="a">En la ceniza escribo</subfield>
            <subfield code="c">Akutagawa Ryūnosuke ; selección, traducción, introducción y notas de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="250">
            <subfield code="a">1ª ed.</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="260">
            <subfield code="a">Gijón</subfield>
            <subfield code="b">Satori</subfield>
            <subfield code="c">2015</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="300">
            <subfield code="a">155 p.</subfield>
            <subfield code="c">18 cm</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="336">
            <subfield code="a">Texto (visual)</subfield>
            <subfield code="2">isbdcontent</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="337">
            <subfield code="a">sin mediación</subfield>
            <subfield code="2">isbdmedia</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="0" ind2=" " tag="490">
            <subfield code="a">Maestros del haiku</subfield>
            <subfield code="v">5</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="546">
            <subfield code="a">Texto en japonés y traducción en español</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1="1" ind2=" " tag="700">
            <subfield code="a">Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Fernando</subfield>
            <subfield code="d">1937-2025</subfield>
            <subfield code="e">editor literario</subfield>
            <subfield code="e">compilador</subfield>
            <subfield code="e">traductor</subfield>
            <subfield code="4">edt</subfield>
            <subfield code="4">edc</subfield>
            <subfield code="4">trl</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="901">
            <subfield code="a">MON1506</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="915">
            <subfield code="a">Monografías</subfield>
            <subfield code="b">2015</subfield>
            <subfield code="c">Poligrafías. Publicaciones oficiales. Material gráfico</subfield>
            <subfield code="c">Otras literaturas</subfield>
            <subfield code="c">Literatura</subfield>
            <subfield code="c">Lingüística. Filología. Literatura</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="935">
            <subfield code="a">a5653845</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="956">
            <subfield code="a">2</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="993">
            <subfield code="a">5653845</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="994">
            <subfield code="a">MONOMODERN</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="999">
            <subfield code="a">DL/2339429</subfield>
            <subfield code="w">ALPHANUM</subfield>
            <subfield code="c">1</subfield>
            <subfield code="i">1105069455</subfield>
            <subfield code="l">CONSERVACI</subfield>
            <subfield code="m">BNALCALA</subfield>
            <subfield code="r">Y</subfield>
            <subfield code="s">Y</subfield>
            <subfield code="t">NO_PRESTA</subfield>
            <subfield code="u">8/6/2015</subfield>
            <subfield code="x">MONO_MODER</subfield>
            <subfield code="z">DEPOSITO_LEGAL</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="999">
            <subfield code="a">12/1041785</subfield>
            <subfield code="w">ALPHANUM</subfield>
            <subfield code="c">1</subfield>
            <subfield code="i">1105069456</subfield>
            <subfield code="l">SG_PETANTI</subfield>
            <subfield code="m">BNALCALA</subfield>
            <subfield code="r">Y</subfield>
            <subfield code="s">Y</subfield>
            <subfield code="t">FONDO_MODE</subfield>
            <subfield code="u">8/6/2015</subfield>
            <subfield code="x">MONO_MODER</subfield>
            <subfield code="z">DEPOSITO_LEGAL</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="AVA">
            <subfield code="0">991051622419708606</subfield>
            <subfield code="8">221269327470008606</subfield>
            <subfield code="a">34BNE_INST</subfield>
            <subfield code="b">BNALCALA</subfield>
            <subfield code="c">Salón General-Petición anticipada</subfield>
            <subfield code="d">12/1041785</subfield>
            <subfield code="e">available</subfield>
            <subfield code="f">1</subfield>
            <subfield code="g">0</subfield>
            <subfield code="j">SG_PETANTI</subfield>
            <subfield code="k">4</subfield>
            <subfield code="p">1</subfield>
            <subfield code="q">Sede de Alcalá de Henares</subfield>
          </datafield>
          <datafield ind1=" " ind2=" " tag="AVA">
            <subfield code="0">991051622419708606</subfield>
            <subfield code="8">221269327490008606</subfield>
            <subfield code="a">34BNE_INST</subfield>
            <subfield code="b">BNALCALA</subfield>
            <subfield code="c">Ejemplar de conservación</subfield>
            <subfield code="d">DL/2339429</subfield>
            <subfield code="e">available</subfield>
            <subfield code="f">1</subfield>
            <subfield code="g">0</subfield>
            <subfield code="j">CONSERVACI</subfield>
            <subfield code="k">4</subfield>
            <subfield code="p">2</subfield>
            <subfield code="q">Sede de Alcalá de Henares</subfield>
          </datafield>
        </record>
      </recordData>
      <recordIdentifier>991051622419708606</recordIdentifier>
      <recordPosition>1</recordPosition>
    </record>
  </records>
  <extraResponseData xmlns:xb="http://www.exlibris.com/repository/search/xmlbeans/">
    <xb:exact>true</xb:exact>
    <xb:responseDate>2026-10-06T05:48:23+0200</xb:responseDate>
  </extraResponseData>
</searchRetrieveResponse>